-
1 задний проход
1) General subject: vent (у птиц и рыб)2) Medicine: fundament3) Anatomy: anus4) Jargon: back passage, poop tube6) Taboo: Cadbury canal (см. chocolate bandit, hershey highway; от известной компании по производству шоколада "Cadbury"), Old Brown Windsor, ass, back-door, backway, blot, brand, brown-hole, brownie, bucket, bumhole, bung, butthole, chocolate speedway, chuff, chutney locker, culo, dirt road, dot, exhaust pipe, gazoo, gig, jackass, jacksie, kahsi, kak klaxon (аллюзия на выпускание газов), keister (особ. как место сокрытия драгоценностей, наркотиков и т.п. при обыске), nether throat, parlour, passage, period, pervy, port-hole, rinctum, ring, ring piece, rosebud, sewer, slop chute, tan-track, tokus (из идиш), tomb, tradesman's entrance -
2 стая
1) General subject: band, band (животных), bander (животных), bevy (птиц), brood, covey, drover, flight (птиц), floc (птиц), flock (обыкн. птиц), gaggle (гусей), horde, muster, pack (волков и т. п.), school (рыб), shoal (рыбы), swarm, swarmer, troop, troop (и т.п.)2) Biology: cloud, flock (птиц), nest (насекомых), shoal (рыб), stock (рыб), swarm (насекомыми)4) Economy: head5) Australian slang: mob6) Ecology: stock7) Marine science: run -
3 стая
сущ.Русское существительное стая обозначает группировки разных животных и птиц. Английские эквиваленты различают эти группировки соответсвенно виду животных и птиц.2. school — стая, косяк: a school of fish — стая рыб/косяк рыб3. colony — стая, семья, колония: a colony of monkeys — стая обезьян/семья обезьян; a colony of ants — семья муравьев/колония муравьев4. pack — стая, свора: a pack of dogs — стая/свора собак; a pack of hounds — свора гончих; а pack of wolves — стая волков -
4 стая
стая птиц - flock, coveyстая рыб - school, shoalстая рыб, идущих на нерест - run (редк.)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > стая
-
5 стая
-
6 мечение
1) Medicine: labeling, marking, radiolabeling2) Engineering: branding (животных), labeling (радиоизотопами)3) Immunology: labeling (введение метки), marking (введение метки), tagging (введение метки), tracing4) Ecology: tagging6) Makarov: labeling (радиоактивными изотопами), labelling, labelling (радиоактивными изотопами), tagging (радиоактивными изотопами), tagging (рыб, птиц) -
7 W-хромосома
Genetics: W chromosome (гетерохромосома, входящая в систему половых хромосом ZZ/ZW (женская гетерогаметность), известную у птиц, бабочек, некоторых рыб и др. ; обычно в значительной степени (иногда полностью) гетерохроматинизирована) -
8 желточный мешок
1) Biology: yolk-sac2) Medicine: umbilical vesicle, vitellicle, vitelline sac, yolk sac, yolk sack3) Anatomy: yolk bag4) Genetics: yolk sac (орган питания, дыхания и кроветворения у зародышей головоногих моллюсков, рыб, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих; представляет собой вырост среднего отдела первичной кишки) -
9 инкубационный период
1) Biology: egg stage, incubation period (в развитии заболевания)2) Medicine: delitescence (скрытый, латентный), delitescency, incubation (латентный, скрытый), incubative stage (инфекционной болезни), latent period, latent period (инфекционной болезни), latent stage (инфекционной болезни), latent time (инфекционной болезни), stage of latency, latency period (болезни)3) Military: insidious period4) Chemistry: incubation interval5) Metallurgy: delay time, incubation time6) Genetics: incubation period (время развития икры и яиц у ряда организмов (рыб, земноводных, пресмыкающихся, птиц, насекомых) до момента вылупления (выклева))7) Astronautics: pot-life8) Ecology: incubation period9) Makarov: period of incubation, the period of incubation10) Poultry breeding: setting period11) Security: incubation period (вируса)Универсальный русско-английский словарь > инкубационный период
-
10 метить
1) General subject: aim, blaze (деревья), drive at, label (атом), mark (белье), mean, raddle (овец), reddle (овец), ruddle (овец)2) Computers: tag3) Medicine: trace4) Engineering: brand5) Forestry: beacon8) Makarov: band( fowl), brand (животных), brand (скот), have in view, tag (рыб, птиц), tag (with tracers) (радиоактивными изотопами) -
11 самка
1) General subject: bitch, doe (оленя, зайца, кролика), doe (лани, зайца, оленя и т.п.), female, hen (в сложных словах, обозначающих самку птицы), heo (о животном), mate, mate (особ. у птиц), female animal2) Biology: bitch (в названиях животных), cow (напр. слона, кита, тюленя, моржа, носорога), dam, doe (оленя, зайца, кролика, крысы, мыши, хорька), jenny (птицы или животного)3) Colloquial: hen (некоторых пород рыб)5) Genetics: female (организм, продуцирующий женские гаметы, или( у двуполых организмов) особь, участвующая в качестве такового в конкретном скрещивании)6) Makarov: dam (у животных), jenny- (как компонент сложных слов для обозначения самок животных), she (о животном) -
12 мечение
ме́чение с.1. ( животных) branding; (рыб, птиц) tagging2. ( радиоактивными изотопами) labelling, taggingме́чение изото́пным индика́тором — tracer labelling* * * -
13 прикорм
-
14 проход
м.задний проход — анат. anus; (у рыб, птиц) vent
слуховой проход анат. — acoustic duct
♢
мне от него прохода нет — I cannot get rid of himне давать прохода (дт.) — pursue (d.)
право прохода — right of way / passage
ни прохода, ни проезда — not a chance of getting through
-
15 метить
-
16 гнёзда животных
nests; nest structureгнёзда животных в полостях - cavity nests, in nest-burrowгнёзда животных открытое сверху - open nest, nest-cupгнёзда животных свитое с использованием узлов - intricate nest with knots usingгнёзда животных с крышей - roofed nest, domed nestмуравьиное гнёзда животных - formicary, anthillРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > гнёзда животных
-
17 кольцевать
несов. - кольцева́ть, сов. - закольцева́ть, окольцева́ть; (вн.)1) ( деревья) girdle (d), ring-bark (d)2) (птиц, рыб) ring (d) -
18 проход
м.1) (прохождение, движение) passage; passв два прохо́да — in two passes
за оди́н прохо́д — in one pass; at one go
2) (место, по которому можно пройти) passageway; ( между рядами кресел) gangway, aisle [aɪl]кры́тый прохо́д — covered way
прохо́д в загражде́ниях воен. — gap in the obstacles
попроси́ть ме́сто у прохо́да (в самолёте) — ask for an aisle seat
застря́ть в прохо́де — block the passage
3) анат. ductза́дний прохо́д — anus; (у рыб, птиц) vent
слухово́й прохо́д — acoustic duct
••мне от него́
прохо́да нет — I cannot get rid of himне дава́ть прохо́да (дт.) — pursue (d)
пра́во прохо́да — right of way / passage
ни прохо́да, ни прое́зда — not a chance of getting through
-
19 стая
ж.••ста́я туч / облако́в — cloud rack, group of clouds
-
20 бакуловирусы
семейство ДНКсодержащих вирусов членистоногих (гл. обр. насекомых), геном которых представлен в виде двухцепочечной кольцевой ковалентно замкнутой ДНК длиной в 80—220 т. п.н. Биотехнологический интерес к Б. связан в первую очередь с их использованием в качестве эффективных продуцентов биологически активных белков. Это обусловлено их способностью к синтезу большого количества вирусных белков на поздних стадиях инфекции, в частности полиэдрина и белка р10, гены которых находятся под контролем сильных поздних промоторов и которые могут быть удалены без ущерба для размножения вирусов; поэтому замещение указанных генов рекомбинантными сопровождается усиленной экспрессией последних. Разработаны многочисленные варианты рекомбинантных Б. и векторов на их основе, включая челночные векторы для клеток дрожжей и бактерий. Наилучшие результаты достигнуты для вируса ядерного полиэдроза калифорнийской совки Autographa californica (AcNPV). Подобраны линии клеток насекомых, которые обладают способностью осуществлять посттрансляционные модификации синтезируемых рекомбинантных пептидов, включая такие как гликозилирование, фосфорилирование, ацилирование остатками жирных кислот и амидирование; рекомбинантные белки могут претерпевать в них адекватный протеолитический процессинг путем удаления из предшественников сигнальных последовательностей аминокислот и переноситься затем в соответствующие клеточные компартменты. Б. безвредны для человека, животных, птиц, рыб, на их основе созданы также разнообразные биоинсектициды.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бакуловирусы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общий взгляд на жизнь рыб — Рыбы образуют тот класс позвоночных животных, представители которого, все без исключения, дышат жабрами. Этими немногими словами класс рыб очерчивается гораздо резче и определеннее, чем обстоятельным и точным описанием строения их… … Жизнь животных
ВРАГИ РЫБ — Для сохранения поголовья рыб в рыбных хозяйствах и на естественных водоемах необходимо постоянно вести борьбу с их врагами и конкурентами. На водоемах встречаются многие виды животных, наносящие ущерб рыбным запасам. Некоторые из них питаются… … Болезни рыб: Справочник
ДИЛЕПИДОЗЫ РЫБ — см. ДИЛЕПИДОЗЫ РЫБ вызываются личинками (цистицеркоидами) цестоды Dilepis unilateralis, поражающие желчный пузырь разных видов рыб. особенно карповых. Возбудитель Valipora Camphilancristrota, Cysticercus paradilcpis. Gryporhynchus и другие из сем … Болезни рыб: Справочник
Список птиц Бутана — Содержание 1 Отряд: Поганкообразные (Podicipediformes) 1.1 Семейство: Поганковые (Podicipedidae) … Википедия
ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ПРОФИЛАКТИКИ ОТРАВЛЕНИЙ РЫБ — Профилактика отравлений рыб входит как. важнейшее звено в комплекс мероприятий по охране водной среды от загрязнения сточными водами, включающий строгое выполнение принятых государственных законов и постановлений, четкое взаимодействие работы… … Болезни рыб: Справочник
Список птиц, занесённых в Красную книгу Украины — Птицы, занесённые в Красную книгу Украины список из 87 ми видов птиц, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994)[1], в новый были включены на 20 видов больше. В таблице приведены… … Википедия
ЧЕРНИЛЬНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ РЫБ — выражается в появлении на теле рыбы черных пятен размером от булавочной головки до 3 4 мм (рис. 114). Пятна представляют собою цисты, содержащие небольших личинок двуусток (трематод). Количество паразитов на одном мальке колеблется от одного до… … Прудовое рыбоводство
ЛИЧИНКИ НЕМАТОД МОРСКИХ РЫБ, ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА — У многих видов морских и океанических промысловых рыб (тресковых, ставридовых, сельдевых и др.) обнаруживают личинки нематод рода Anisakis из сем. Anisakidae. Личинки поражают мышцы и внутренние органы. Личинки крупные до 1,0 1,5 см длиной,… … Болезни рыб: Справочник
Список рыб Бутана — Содержание 1 A 2 B 3 C 4 D 5 G … Википедия
Список рыб, занесённых в Красную книгу Украины — Рыбы, занесённые в Красную книгу Украины список из 71 го вида редких и находящихся под угрозой исчезновения рыб, включённых в последнее издание Красной книги Украины (2009). По сравнению с предыдущим изданием (1994), в издание 2009 года были… … Википедия
ЖИРЫ МОРСКИХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ И РЫБ — ветеринарные, природные витаминизированные продукты, получаемые из жиров рыб, китов и тюленей, предназначенные для ветеринарных целей и подкормки сельскохозяйственных животных. Ж. м. м. и р. должны быть прозрачными или слегка опалесцирующими, от… … Ветеринарный энциклопедический словарь